La Red Europea de Vida Independiente (ENIL) ha publicado una nota de prensa en la que expresa su profunda preocupación ante los crecientes obstáculos que se están dando en Europa para que las personas con diversidad funcional accedan a una Vida Independiente. Los recortes en las prestaciones para una Vida Independiente son considerables, al mismo tiempo que crecen las dotaciones para construir o reformar instituciones residenciales. Estas prácticas vulneran lo que establece en el artículo 19 de la Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad.

La Federación Vida Independiente, miembro de la Red Europea de Vida Independiente (ENIL), suscribe al completo la mencionada nota de prensa (original en inglés), así que se difunde traducida al castellano.


No hay lugar para instituciones en una sociedad sostenible y resiliente

Bruselas, 4 de diciembre

El Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el 3 de diciembre, es una oportunidad para hacer un balance de los avances logrados hacia el derecho a una vida independiente para todos. Es un día para celebrar, pero también para protestar, contra la continua negación de los derechos humanos básicos que permiten a las personas con discapacidad vivir una vida digna.

En 2017, hemos visto los continuos efectos adversos de la austeridad y los recortes en la oportunidad de las personas con discapacidad de acceder a la vida independiente. Desde Suecia, donde se han incrementado los umbrales para recibir apoyo, hasta el Reino Unido, donde cada vez más, se les dice a los jóvenes con discapacidad con altas necesidades de apoyo que su única opción es la atención residencial.

En toda Europa, hemos registrado una tendencia preocupante hacia la financiación de la construcción y renovación de las instituciones (residencias). Desde el gobierno de Valonia, Bélgica, comprometiéndose a invertir 63 millones de euros en asistencia residencial, al gobierno esloveno licitando para construir una nueva residencia de 80 plazas.

En muchos países, asistimos a la sustitución de grandes instituciones residenciales por otros tipos de entornos segregadores. Desde las aldeas de cuidado estonias hasta los hogares de grupos pequeños en Bulgaria, los países que comenzaron las reformas de desinstitucionalización con fondos de la UE no han comprendido el verdadero significado de la vida independiente y comunitaria.

El tema del Día Internacional de las Personas con Discapacidad de este año es la transformación hacia una sociedad sostenible y resiliente para todos; en Europa, el foco está en la ciudadanía. Para la Red Europea de Vida Independiente (ENIL), lograr sociedades sostenibles y resilientes, donde las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos como ciudadanos, requiere que todos tengan acceso a una vida independiente, con opciones y control sobre sus vidas.

La institucionalización, en cualquier modo o forma, no corresponde a sociedades sostenibles y resilientes. Esto quedó claro en la Observación general n.º 5 de este año sobre el artículo 19 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, sobre el derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad. Una aclaración muy necesaria de las obligaciones de los Estados Partes, la Observación general deja en claro que cualquier financiación disponible debería utilizarse para desarrollar servicios de vida independiente inclusivos y accesibles.

ENIL seguirá apoyando a nuestros miembros para que sean ciudadanos activos dentro de la comunidad europea y se asegurará de que los derechos de las personas con discapacidad continúen activos en todos los niveles de la sociedad. Celebramos la reciente proclamación del Pilar Europeo de los Derechos Sociales y el desarrollo continuo de la Ley de Accesibilidad Europea. Esperamos que, a través del trabajo de las instituciones europeas y de las organizaciones de personas con discapacidad, todos los días de 2018 puedan brindar oportunidades para que las personas con discapacidad participen activamente en las comunidades en desarrollo y en una sociedad europea que valore y reconozca a todos sus ciudadanos.

Brussels, 4 December

The International Day of Persons with Disabilities, on 3 December, is an opportunity to take stock of progress achieved towards the right to independent living for all. It is a day to celebrate, but also to protest, against the continued denial of basic human rights that allow disabled people to live dignified lives.

In 2017, we have seen the continued adverse effects of austerity and cuts on disabled people’s opportunity to access independent living. From Sweden, where thresholds to receive support have been increased, to the United Kingdom, where increasingly, young disabled people with high support needs are being told their only option is residential care.

Across Europe, we have recorded a worrying trend towards funding the building and renovation of institutions. From the Government of Wallonia, Belgium, pledging to invest 63 million Euros in institutional care, to the Slovenian Government tendering to establish a new 80-bed institution.

In many countries, we are witnessing the replacing of large residential institutions with other types of segregated settings. From the Estonian care villages to small group homes in Bulgaria, countries that started deinstitutionalization reforms using EU funds have failed to understand the true meaning of independent and community living.

The theme of this year’s International Day of Persons with Disabilities is Transformation towards sustainable and resilient society for all; in Europe, the focus is on citizenship. For the European Network on Independent Living (ENIL), to achieve sustainable and resilient societies, where disabled people can exercise their rights as citizens, requires everybody to have access to independent living and choice and control over their lives.

Institutionalisation, in any shape or form, does not support sustainable and resilient societies. This was made clear in this year’s General Comment No 5 on Article 19 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on the right to live independently and to be included in the community. A much needed clarification of the States Parties’ obligations, the General Comment makes it clear that any available funding should be used “to develop inclusive and accessible independent living services”.

ENIL will keep supporting our membership to be active citizens within the European community, and will ensure that disabled people’s rights and issues continue to be raised at all levels in society. We welcome the recent proclamation of the European Pillar of Social Rights and the continued development of the European Accessibility Act. We hope that, through the work of the European institutions and of disabled people’s organisations, every day of 2018 can provide opportunities for disabled people to be actively included in developing communities and a European society that values and acknowledges all of its citizens.

European Network on Independent Living – ENIL